Китай и Россия - это надежные соседи, отношения которых строятся на доверии друг к другу. Стороны установили совершенные системы контактов на высшем и высоком уровнях и механизмы сотрудничества в различных областях, что обеспечивает частые взаимные визиты на всех уровнях и тесные связи, подобно тому, как соседи навещают друг друга и помогают друг другу. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ В.В. Путин лично встречались более 40 раз, установив тесные рабочие контакты и глубокую личную дружбу. В марте прошлого года председатель Си Цзиньпин выбрал Россию для своего первого международного визита после переизбрания. А в мае этого года президент РФ В.В. Путин посетил Китай с государственным визитом сразу после начала нового президентского срока. Во время визита президента Путина в Китай лидеры двух стран обменялись мнениями по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня, обсудили план мирного развития и наметили долгосрочные перспективы развития двухсторонних отношений и сотрудничества. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин подписали Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, сообща обозначая направления дальнейшего развития двусторонних отношений и придавая им новый импульс.
Китай и Россия - хорошие друзья, взаимодействие которых строится на взаимовыгодной основе. Практическое сотрудничество между двумя странами дополняет друг друга, обладает высокой динамикой и огромным потенциалом. Благодаря совместным усилиям в 2023 году объем двусторонней торговли достиг 240,1 миллиарда долларов США, что на 26,3% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, досрочно достигнув цели в 200 миллиардов долларов, установленной главами государств. Китай на протяжении 14 лет сохраняет статус крупнейшего торгового партнера России, а Россия занимает восьмое место среди торговых партнеров Китая. С января по август этого года товарооборот между Китаем и Россией составил 158,47 миллиарда долларов, что на 1,9% больше по сравнению с прошлым годом. В условиях текущей сложной международной обстановки достижение таких результатов является значительным успехом и подчеркивает сильную устойчивость торгово-экономического сотрудничества двух стран. На улицах и в переулках городов России везде можно увидеть автомобили китайского производства, а у людей - китайские мобильные телефоны, в то же время российский газ и такие качественные продукты, как говядина и шоколад, также поступают в дома миллионов китайцев. Стороны продолжат развивать сотрудничество в традиционных областях, таких как экономика и торговля, энергетика и сельское хозяйство, а также будут искать новые точки роста в таких областях, как искусственный интеллект, высокие технологии и фундаментальные исследования, углубляя интеграцию интересов и достигая совместных успехов.
Китай и Россия - это хорошие партнеры, у которых совпадающие взгляды на будущее мироустройство. Оглядываясь на историю, можно увидеть, что народы двух стран сражались бок о бок, объединив силы справедливости всего мира ради великой победы в антифашистской войне. Все это заложило фундамент международной системы с центральной ролью ООН и международного порядка на основе международного права, а также внесло неоспоримый вклад в дело мира и прогресса человечества. Учитывая сложившуюся ситуацию, Китай и Россия демонстрируют свою ответственность как крупные державы, активно взаимодействуют в рамках многосторонних механизмов, таких как ООН, ШОС и БРИКС, претворяют в жизнь истинный мультилатерализм, продвигают общие ценности человечества, направляют реформы глобальной системы управления, способствуют становлению равноправного и упорядоченного многополярного мира и выступают за общедоступную инклюзивную эко- номическую глобализацию, сов-местно строя сообщество единой судьбы человечества. В этом году Россия председательствует в БРИКС, а Китай принял на себя председательство в ШОС. Стороны поддерживают работу друг друга на этих постах, усиливая сотрудничество в рамках ШОС и БРИКС после расширения состава, совместно зажигая "Южные огни" в глобальном управлении.
В настоящее время ускоренными темпами происходят глубокие изменения, невиданные за столетия, и мир вступает в новый период потрясений и перемен. Человечество снова стоит на распутье: однополярный или многополярный мир, обоюдный проигрыш или взаимная выгода. Несмотря на неразбериху в мире, Коммунистическая партия Китая в июле этого года успешно провела 3-й пленум ЦК КПК 20-го созыва, на котором была систематически разработана стратегия дальнейшего углубления реформ и продвижения китайской модели модернизации. На пленуме было подчеркнуто, что необходимо неуклонно придерживаться основной государственной политики открытости внешнему миру и создавать новую систему экономики с более высоким уровнем открытости, что демонстрирует твердую решимость Китая к сотрудничеству с миром ради взаимной выгоды и совместного развития. Это также привнесет стабильность и положительную энергию в неспокойный мир. Мы рады видеть, что различные круги российского общества внимательно следят за результатами этого пленума и активно обсуждают их. Китай искренне приветствует разделение с российской стороны дивидендов от всеобъемлющего углубления реформ Китая. Мы уверены, что пленум внесет новое содержание и новые возможности в развитие китайско-российских отношений.
В эту эпоху бурных перемен и стремительных изменений, Китай и Россия будут тесно держать руку на пульсе времени и демонстрировать свои ответственные действия. Мы готовы совместно с российской стороной твердо реализовывать важные договоренности, достигнутые лидерами двух стран, и делать все, чтобы китайско-российские отношения в новую эпоху смело стояли на гребне волны, а практическое сотрудничество в различных областях вышло на более высокий уровень. Безусловно, в этом процессе будем придерживаться взаимного уважения, взаимовыгодного сотрудничества, вековой дружбы, стратегического взаимодействия и руководствоваться принципами честности и справедливости. Уверен, что Китай и Россия рука об руку последуют в новый путь за мечтой о развитии и возрождении, помогая миру справиться с изменениями, невиданными за 100 лет, и внося еще больший вклад в дело прогресса человеческой цивилизации.