Новости

15.03.2020 09:21
Рубрика: Культура

О чем песня Uno группы Little Big

На Первом канале состоялась премьера песни группы Little Big, с которой она выступит на конкурсе "Евровидение-2020". Композиция называется Unо. "РГ" публикует перевод песни.

Uno (авторы - группа Little Big)

It's gonna take more than one margarita

I'm gonna call you my sweet señorita

I'm gonna leave after night only with ya

All you have to do is to be ready for some action now

Don't be a dummy dummy

I got that yummy, yummy

Can we be chummy chummy right after midnight?

Yeah, you so charming bunny

Yeah, you so funny honey

All you have to do is to be ready for some action now

*****************

"Один"

Потребуется больше, чем одна "Маргарита"

Я буду звать тебя своею сладкой сеньоритой

И в конце вечера уйду я лишь с тобой

А все что тебе сейчас нужно - просто быть готовой к каким-то поступкам!

Не тупи

Ведь у меня есть для тебя и что-то очень вкусное

И может быть, мы сможем стать ближе после полуночи?

Ведь ты такая очаровательная, зайка

И ты такой милый, как мед

А все, что тебе нужно - просто быть готовой к каким-то поступкам

Один, одна, один, одна….

И что это фатум и навсегда?

Нет, мы будем вместе

И это все что сейчас нам надо сказать!

Ты готова?

Ты готов?

Примечание переводчика:

"Маргарита" - имеется в виду коктейль. А отдельные строчки песни исполняются по очереди Ильей и Софьей.

(перевод Александра Алексеева, "РГ")

Культура Музыка Поп-музыка "Евровидение-2020" Музыка с Александром Алексеевым