Алексей Иванов убежден, что читатель или слушатель вряд ли увидит разницу между аудиосериалом и обычным романом. "Аудиосериал строится как телесериал: он делится на части-серии, звучащие минут по сорок, в каждой серии - свой небольшой сюжет, и в конце серии должна быть зацепка для дальнейшего действия. Но важнее - язык. Человек читает быстрее, чем слушает, поэтому авторская речь должна быть краткой, емкой и ясной, и слушатель всегда должен видеть за текстом картинку", - объясняет он и добавляет, что решать эти художественные задачи ему как автору было необыкновенно интересно.
Новый роман озвучили актеры театра и кино Юра Борисов, известный по фильмам "Калашников", "Т-34", "Серебряные коньки", и Григорий Перель, хорошо известный всем любителям аудиокниг и записавший свыше 100 проектов как чтец и актер дубляжа.
"Григорий Перель и Юра Борисов справились с озвучкой просто блестяще, - оценил работу актеров писатель. - У Григория Переля какой-то древний, мистический, готический голос - как раз такой, какой нужен для рыцарской истории с тайнами и демоном. А в голосе Юры Борисова слышится усталость и горечь молодого солдата, который наконец-то довоевал до победы, но в жестокости войны не утратил человечность и умение сочувствовать".
Как рассказывает сам Иванов, идея романа родилась во время путешествия по Калининградской области, собственно, эти места он потом и описал в своей книге: Балтийск, который прежде назывался Пиллау, и Мариенбургский замок - былую столицу Тевтонского ордена.
В романе невероятным образом переплетаются два разных времени. XV век. Польский шляхтич Каетан Калиховский мечтает отомстить Тевтонскому ордену за страшное оскорбление. Ему является дьявол, и они заключают сделку: сатана должен низвергнуть Орден, а Каетан помочь князю тьмы найти реликвию - меч Лигуэт, которым когда-то отсекли голову самому Иоанну Крестителю. И 1945 год. Советские войска после тяжелых боев навсегда изгнали немцев из Восточной Пруссии. Контрразведчики охотятся на прячущихся в катакомбах нацистов, а дальний потомок Каетана Калиховского мечтает найти тот самый меч Лигуэт, чтобы покончить с родовым проклятием.
"Среди величественных древних крепостей, в мрачных старинных катакомбах фантазия работает с удвоенной силой. Я легко придумал сюжет о библейском мече, чтобы связать воедино Польшу, Германию и Россию, пятнадцатый век и двадцатый. Но продолжения у этого романа не будет. Все завершено и сказано", - уточнил автор.
Справка "РГ"
Алексей Иванов - один из самых известных русских писателей, блестящий стилист и всезнающий эрудит. Создатель бестселлеров "Географ глобус пропил", "Тобол", "Общага-на-Крови" и "Сердце пармы". Самыми популярными на сервисе аудиопроизведениями Алексея Иванова стали "Тобол", "Ненастье" и "Пищеблок". В топ-5 также вошли и "Общага-на-Крови" и "Золото бунта".