Как российские и американские архивисты сотрудничают в эпоху санкций

Документ вне подозрений

На протяжении многих лет этот форум поддерживает ПАО "Транснефть" совместно с ПАО "Совкомфлот" и "Шеврон Нефтегаз Инк." А соорганизатором российской части Диалога и деловой программы ежегодных конференций в России и в США выступает "Российская газета".

Почему Форт Росс? Потому что эта крепость, основанная более 200 лет назад русскими переселенцами в Калифорнии, стала одним из лучших примеров российско-американской народной дипломатии. Расположенный на севере Калифорнии музей под открытым небом входит в состав национального парка. Это самое южное русское поселение за океаном. Индейцы до сих пор чтут основателя форта купца из Тотьмы Ивана Кускова как героя за первопроходческий подвиг и как человека - за то, что женился на скво ("индейской женщине").

Уже несколько лет подряд русские и американцы, несмотря на политическую погоду, собираются, чтобы обсудить перспективы сотрудничества. В прошлом году договорились "дружить музеями", в этом - пришла очередь архивов. Для России 2018-й - юбилейный. Сто лет назад, первого июня 1918 года Совет Народных Комиссаров принял декрет "О реорганизации и централизации архивного дела в РСФСР".

Общая история, зафиксированная в документах, - лучшее лекарство от непонимания и враждебности, этой мысли, подкрепленной разными историческими сюжетами, не избежал ни один из участников раундов "Диалога Форт Росс".

- При всей сложности наших отношений, при всех взаимных упреках и подозрениях, при всех бессмысленных санкциях культура и экономика никогда не перестанут играть огромную роль, а здравый смысл - преобладать, - заявил, открывая конференцию, специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.

Он выразил надежду, что и отягчающие обстоятельства, мешающие контактам российских музеев, библиотек и архивов, перестанут существовать в не очень далеком будущем. Речь идет о библиотеке уникальных еврейских религиозных книг Шнеерсона. Михаил Швыдкой рассказал, что еще в середине 90-х годов в рамках российско-американской комиссии "Черномырдин - Гор" была составлена так называемая "дорожная карта" по выходу из сложного положения, препятствующего культурным обменам. Все ее пункты Россия выполнила. Библиотека сейчас находится в Еврейском музее и Центре толерантности, правоверные хасиды при желании имеют доступ к коллекции. "Но у нас заморожены все контакты по государственной линии", - посетовал спецпредставитель президента.

Чем похожи Линкольн и Александр II

В общей истории России и Америки множество исторических сюжетов, достойных уважения и конструктивного диалога, считает директор Государственного архива РФ Лариса Роговая. И "откровенного замерзания" отношений она не видит. Не так широко и активно, как хотелось бы, но сотрудничество продолжается. К примеру, прямо во время конференции Госархив России передал представителям музея Форта Росс более пятидесяти копий документов, связанных с деятельностью путешественника и декабриста Дмитрия Завалишина, мечтавшего удержать Аляску в составе России.

Американские исследователи при всех сложностях отношений удерживают первое место по посещению читальных залов архива среди иностранцев, опережая даже украинцев и поляков, активно интересующихся документальными подтверждениями исторических коллизий.

По мнению Роговой, такие неформальные встречи, как "Диалог Форт Росс", не дают окончательно оборваться культурным обменам между Россией и Америкой, они "оставляют надежду быть услышанными в период, когда вокруг нашей страны возводится новый занавес непонимания".

Директор Госархива РФ рассказала, что в его фондах есть немало документов, в которых отразилась история отношений между Россией и Америкой, начиная со времени установления дипломатических связей между Российской империей и молодой заокеанской республикой. Именно этому событию посвящен подписанный Александром I рескрипт, который был выдан в июне 1808 года первому дипломатическому представителю России в США Андрею Дашкову. Рескрипт сохранился в личном фонде дипломата.

Или другой образ документа, представленный участникам конференции, периода правления Александра II, когда в России было отменено крепостное право, а в Америке - рабство. Тогда Российская империя поддержала федеральное правительство северян в Гражданской войне... Это благодарственный адрес граждан Соединенных Штатов российскому императору. Аллегорические рисунки, сопровождающие текст адреса, символически изображают единство двух великих наций: друг против друга в окружении благодарных крестьян, бывших крепостных, и чернокожих американцев, бывших рабов, стоят царь-освободитель и президент Линкольн. Кстати, оба они в разные годы пали от рук террористов.

Охота на буйволов

В те же годы об укреплении отношений России и США свидетельствуют неоднократные походы русских военно-морских сил в американские порты и проездки русских моряков по городам Северной Америки. В одном из походов принимал участие третий сын Александра II, великий князь Алексей Александрович. Цесаревич пишет на родину, например, о том, что в Нью-Йорке его встречали правительство США и тысяча человек бомонда. Он посетил более 20 городов и был первым из Романовых, побывавших за океаном. В честь сына русского царя было устроено более 50 балов. На прием губернатора в театре пригласили четыре тысячи человек. В Чикаго Алексей Александрович прибыл после страшного пожара и пожертвовал жителям пять тысяч долларов.

Непередаваемое впечатление на цесаревича произвели американки. Посетив один из балов, он записал, что никогда не видел в Европе столько красивых женщин одновременно. И добавил, что некоторые из них участвуют в охоте и собственноручно убивают буйволов. Сам он тоже попробовал себя в этой опасной "забаве" аристократов, о чем говорит фото, хранящееся сейчас в Библиотеке конгресса США.

Самый свежий пример "дружбы архивами" - подготовка к публикации дневников родной сестры Николая II Ксении Александровны. Путь ее в Америку был долгим. Сначала с матерью жили в Лондоне и Париже. Часть дневников продали Гуверовскому институту войны, революции и мира, часть - осталась в семье, и наследники сестры последнего царя выставили их в Лондоне на аукцион.

- Это был дар Госархиву РФ в декабре прошлого года, - рассказывает "РГ" директор архива. - Поскольку мы готовим полное издание, обратились месяц назад к американским коллегам с предложением поработать вместе. И получили положительный ответ. Они готовы предоставить нам электронные образы документов. Контакты такого рода - это в основном человеческий фактор. В течение года мы эту работу завершим. Сейчас закончили расшифровку дневников. Ксения Александровна писала по-русски, и почерк у нее был довольно сложный, особенно после 1914 года. Последняя трагическая запись 1919 года: "Мы покидаем Россию!" Взгляд изнутри императорской семьи. Этот кусок для нас был очень важен.

Архивисты, в том числе и Лариса Роговая, ценят исторические свидетельства такого рода без поправки на государственное положение автора: "Женские дневники интересны тем, что они эмоциональнее мужских. Если дневники императора, которые мы опубликовали, - это сухие свидетельства в основном его государственной деятельности, то в дневниках Ксении Александровны больше личного: отношения внутри семьи, взгляд на события вокруг, иногда резковатый".

"Перегрузка" русским языком

Продвигать русскую культуру через музейные экспозиции и архивную работу в США сейчас непросто. "Американские СМИ регулярно используют отрицательный образ России", - размышляет директор Музея русского искусства в Миннеаполисе Владимир фон Цуриков. К слову, возглавляемый им музей - единственный в США, который целиком посвящен русской теме. "Это очень мешает контактам двух стран. Сегодня в Америке, после двадцатилетнего сокращения бюджетов университетских кафедр русского языка и литературы, наблюдается ощутимый вакуум специалистов не только в системе образования, но и на уровне общественных и правительственных структур. Нью-Йоркская библиотека закрыла свой знаменитый славянский зал".

Плохое знание русского языка доводит до курьезов, считает Цуриков и вспоминает историю, когда Клинтон подарила Лаврову сувенир в виде красной кнопки: по-английски на ней было написано Reset (перезагрузка), а по-русски латинскими буквами - "Peregruzka".

По словам музейщика, Госдепартамент США тоже сокращает финансирование, поэтому и на дипломатов большой надежды нет, и контакты людей сегодня важны как никогда. К примеру, Музей русского искусства в июне открывает курсы русского языка, здесь начнет работу фольклорный ансамбль.

Мифы про Аляску

Впрочем, мешают россиянам и американцам понимать друг друга не только плохое знание языков, но и мифы, которые связаны с самыми острыми вопросами общей истории. Например, считается, что в наших архивах нет документов, связанных с продажей Аляски. Но архивисты утверждают: их можно найти в архивах Москвы, Санкт-Петербурга, Вологды, Перми, Красноярска, Иркутска. К примеру, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, известный знаток Русской Америки Александр Петров рассказал, что нашел в Российском государственном историческом архиве документ о направлении денег, полученных "за Аляску", на закупки для строительства железных дорог в России. Или совсем недавно сотрудники архива МИДа обнаружили свидетельство одного из участников "Особого комитета", который принимал решение о продаже Аляски. И тайна этого решения - уже не тайна.

Серьезные историки-архивисты стараются противодействовать сенсациям и мифотворчеству. МИД делает это на своем сайте и на специальном, который называется "Русская Америка. Историко-культурное наследие".

Вот несколько примеров. Мнение о том, что "решение было принято поспешно и глупо", опровергают документы, из которых ясно: обсуждение шло в течение 10 лет, в нем приняли участие император и его брат Константин Николаевич, министры правительства.

Миф о том, что договор тщательно скрывался и не было его русского текста, "бьется" так: документ был составлен на английском и на французском, поскольку последний в то время был дипломатическим языком России.

"Аляску не продали, а уступили, значит, ее можно вернуть?" В тексте договора действительно употребляется глагол "уступить, передать". Но передача собственности одной стороной и принятие собственности другой стороной за денежное вознаграждение и является действием купли-продажи, объясняют мидовцы. Россия за Аляску получила даже больше, чем хотела: вместо пяти миллионов долларов - семь миллионов. И о том, что Аляску отдали "только на сто лет", в документах не сказано ни слова.

Причины, по которым Россия вынуждена была уступить свои владения, "РГ" прокомментировал заместитель директора историко-документального департамента МИД России Артем Рудницкий: "Мнение, что все это было жульничество и мошенничество, что Аляску прошляпили какие-то ротозеи, а цепкие американцы этим воспользовались, выразила еще группа "Любэ". Помните, "Отдавай-ка землицу Алясочку, отдавай-ка родимую взад". Но у России были серьезные причины для продажи. Во-первых, активная территориальная экспансия США на Тихоокеанском побережье, второе - столкновение экономических интересов Российско-американской компании и Британской компании у Гудзонова залива, третье - объективные трудности защиты российских колоний в случае нападения и четвертое - нерентабельность этих колоний. Процесс передачи-продажи Аляски затянулся с начала 1850-х годов до 1867 года".

В Грановитой палате Кремля Великого Новгорода состоялось подписание соглашения о сотрудничестве компании "Транснефть" и Госархива РФ.

"Это соглашение предусматривает помощь в поисках исторических архивов, касающихся россиян", - сказал президент "Транснефти" Николай Токарев. - В результате нашей совместной работы с Госархивом РФ, Музеями Кремля и другими исследовательскими и образовательными центрами нам уже удалось серьезно продвинуться в вопросе изучения Русской Америки, познакомить широкую аудиторию по обе стороны океана с малоизвестными страницами истории контактов российской и американской цивилизаций, вспомнить путь и во многом схожие судьбы российских и американских первопроходцев. Большие задачи для исследователей из России и США открываются в плане изучения и восстановления культурно-исторического наследия русской эмиграции, поиска документов, дневников, произведений искусства. Работа с архивами в этой сфере выходит на первый план".

*Это расширенная версия текста, опубликованного в номере "РГ"