Многие мечтали о том, чтобы усилиями шоураннера "Ганнибала" Брайана Фуллера культовый роман Нила Геймана обрел достойную экранизацию, но вместо этого получили мыльную трэш-оперу.
Настороженность возникает с первой же сцены, где викинги приплывают в Америку и пугаются столкновения с индейцами настолько, что предпочитают добровольно напоить богов собственной кровью и в сильно усеченном составе смыться - вместо того, чтобы попытаться что-то доказать негостеприимным аборигенам. Чем Фуллера и его напарника Майкла Грина не устроила соответствующая сцена из книги, в которой скандинавские бородачи, как им и положено, сами провоцируют конфликт, - непонятно. И такой незначительной, но малообъяснимой отсебятины в сериале предостаточно.
За продолжение книги Гейман взялся только что, а растянуть сериал на несколько сезонов было решено куда раньше, так что приготовьтесь увидеть массу совершенно не нужных сцен и попыток углубить второстепенных персонажей. Хотя правильнее сказать - "раздуть". Как, например, в случае с Лорой, унылой мертвой женой главного героя Тени.
Кстати, кастинг все же можно отнести к одному из достоинств "Американских богов". Но - только частично. Потому что ни Лоры, ни Тени это не касается. Первая порадует исключительно поклонников Эмили Браунинг и ее специфической красоты, второй - фанаток Рики Уиттла, эдакой чуть улучшенной версии Дуэйна "Скалы" Джонсона.
У Геймана Тень - тип скучный и отмороженный, не обременяющий своего автора необходимостью вместе с собой рефлексировать. В сериале Тень напротив - рефлексирует активно. Но так как делает он это при помощи мимического арсенала Уиттла, зритель довольно быстро начинает скучать по апатичности книжного героя. Отметим заодно: некоторые детали генеалогии Тени ставят под сомнение то, что темнокожий Рики - подходящий исполнитель этой роли. Впрочем, после Идриса Эльбы в роли изначально голубоглазого блондина-стрелка из "Темной башни" пора окончательно перестать удивляться чудесам, творимым диверсификацией (если по каким-то причинам вы не перестали раньше).
И все-таки кое-кто делает просмотр "Американских богов" - точнее, некоторых эпизодов - не самой бессмысленной тратой времени из возможных. Это, в частности, Иэн Машкейн (мистер Среда), Пабло Шрайбер (Бешеный Суини) и Петер Стормаре (Чернобог). Даже несмотря на то, что сюжетная линия Суинни, разросшись, лишила его такой близкой нам ирландской надрывной трагичности, а Чернобогу наоборот откровенно не хватает экранного времени, сцены с ними - однозначное украшение шоу.
Чего не скажешь о команде "современных богов", которую не вытаскивает даже Джиллиан Андерсон в роли Медиа - хотя и старается больше всех. Даже Дэвидом Боуи наряжается. Понятно, что, например, придурковатый инфантильный Техномальчик и не должен вызывать особых симпатий, но когда любое появление Брюса Лэнгли сопровождается рвотными позывами - это уже чересчур.
Ясно и то, что перед шоураннерами стояла весьма непростая задача - перевести в телеформат весьма заковыристую 700-страничную притчу. И огрубление многих метафор, и замена их более понятными, - компромиссы для такого проекта неизбежные. Но вопросов ко многим художественным решениям Фуллера это все равно не снимает, а превращения к концу сезона парадоксального геймановского мира в какую-то гротескную карикатуру на Зазеркалье - не оправдывает.
Помимо многочисленных спецэффектов (смотрящихся, прямо скажем, довольно убого), в "Американских богах" постоянно обращают на себя внимание вычурные, но не всегда оправданные операторские выкрутасы и такой же выпендрежный и малоуместный саундтрек. А так как происходящее на экране время от времени превращается то в низкобюджетный сплэттер (напоминая о том, что тот же канал подарил нам "Эша против зловещих мертвецов"), то почти в порно (в том числе - гей-порно; а уж количества продемонстрированных в восьми эпизодах мужских гениталий хватило бы на несколько сезонов "Фортитьюда"), все эти фокусы очень стремительно приедаются.
Остроумные находки и пасхалки, вроде вышеупомянутого Боуи или праздничного собрания Иисусов в гостях у Иштар способны разве что подсластить пилюлю. И что-то подсказывает: во втором сезоне лучше не станет.