Акцент Тома Харди мешает американцам смотреть кино

Актер Том Харди возглавил список актеров, речь которых с трудом воспринимается американскими зрителями. Это его связано с британским акцентом и ролями, когда герой носит маску ("Темный рыцарь", "Дюнкерк").

Ресурс Preply по итогам опроса опубликовал любопытный список актеров с самым непонятным акцентом. В топ-10 попали также София Вергара, Арнольд Шварценеггер, Шон Коннери, Джонни Депп, Джеки Чан, Оззи Осборн, Бенедикт Камбербэтч, Майкл Кейн, Джеймс Макэвой.

Чаще всего субтитры включают при просмотре следующих сериалов: "Острые козырьки", "Девчонки из Дерри", "Игра престолов", "Чужестранка", "Аббатство Даунтон", "Бриджертоны", "Игра в кальмара", "Нарко", "Озарк", "Бумажный дом".

Причиной использования субтитров может быть не только акцент одного или нескольких актеров, но и более громкие звуки и музыка - так ответили 55% опрошенных. 29% зрителей включают субтитры потому что смотрят сериалы негромко, а 26% не отказались бы от сеансов с субтитрами в кинотеатре.